«Toutcommenceparledeux»:départ/retour,terre/eau,Histoire/tourisme…ÀpartirdumytheanciendelafondationduVietnam–lecombatdedeuxdragons–etdel’équilibreentreterreeteauquiledéfinitgéographiquement,TrinhMinh-hacomposeunpalimpsestedemotsetd’imagestournéesen1995envidéoHi-8puisenhaute-définitionen2012.Lesmotsvontetviennentensurimpression,balletgraphiquequiajouteunecoucheàl’archéologievisibledanslepaysage,mélangedetraditionsanciennesetdetentativesautoritairespourleséradiquer.DésignantleVietnamparlepronom«elle»,Trinhrapprocheimplicitementlaviolencefaiteaupaysàlaconditionactuelledesfemmes.Quaranteansaprèslafindelaguerre,quevoient,qu’entendentlesmillionsdevisiteursdecette«nouvelleThaïlande»?Parquelleironieunearchitectureflottanteconçuepouréchapperauxinondationsdevient-elleunemodeinternationale?Poséssurdespaysagespaisiblesetharmonieux,lesmotsyréinscriventunpassésanglant(laRivièredesParfums,champdebataillesanglanten1968),tandisquelesond’unhélicoptèrehors-champsurunevisiteautemplerappellequel’Étatsurveilleleslieuxdeculte.Souslabroderiecinématographiqueémergeunproposferme,virulent,quiprendacted’uneffacementdelamémoire.(CharlotteGarson)032 …